effective date
英 [ɪˈfektɪv deɪt]
美 [ɪˈfektɪv deɪt]
生效日期；有效日期
双语例句
- The Bidder, as successful bidder, has failed to establish acceptable Performance Bonds within ( number) calendar days after the effective date of the contract.
投标者中标后，未能在合同生效后的日历日内出具可以接受的履约保证金保函。 - The date when the later party obtains the approval shall be taken as the effective date of the contract.
以后一方获得批准日期为本合同生效日。 - Such publication shall take place, whenever practicable, 21 days prior to the effective date of the requirement but in all events not later than such effective date.
只要可行，此类公布应在该要求的生效日期前21天做出，但无论如何不得迟于该生效日期。 - The President's order would have a delayed effective date, and during this waiting period either house of Congress could pass a resolution setting it aside.
总统命令的有效日期有可能推迟，在等候期间，参、众两院均可通过决议宣布命令无效。 - The effective date shall be the date when the Trademark Bureau makes the decision.
生效日为商标局做出决定之日。 - The effective date of the amended articles of the law shall be set by executive yuan.
本法修正条文施行日期，由行政院定之。 - If the effective date is missing or lapsed, your instruction will be executed on the next dealing day following the receipt of this form.
若此生效日期未被填上或已经过期，阁下之指示将于收到此表格后之下一个交易日执行。 - Mr Nakagawa, who has blamed his poor showing on taking too much cold medicine, initially tried to delay the effective date of his resignation until the Diet passes stimulus legislation and the state budget, but under growing political pressure was forced to step down immediately.
他将自己的糟糕表现归咎于吃了太多的感冒药。最初，中川昭一试图将辞职生效日推迟到国会通过经济刺激法案和国家预算之后，但日益增大的政治压力迫使他只好立即下台。 - Effective date and duration of the contract, and procedures for amendment and termination of the contract.
九、契约之生效及存续期间、契约变更与终止之处理方式。 - Effective date: the date on which this agreement is entered into by clicking on the accept button as stated above.
有效日期：这个协议被点按说了在上面的accept按钮在上进入的日期。 - This contract has legally binding force on both parties upon the effective date of this contract.
自生效日起，本合同对双方均具有法律约束力。 - When an agency finds that justice so requires, it may postpone the effective date of action taken by it, pending judicial review.
机关在认为符合司法利益的要求时，可以推迟其行为的生效日期，等待司法审查。 - In the event of a change in any subscription fee, a notice regarding the subscription fee change will be posted or you will be sent an email prior to the effective date of the fee change.
如果任何订阅费发生了改变，费用变化生效日期之前会发布有关其改变的通知，或者你将会收到电子邮件。 - Tomorrow is the effective date of regulations.
明天就是条例的生效日期。 - Within______ months from the Effective Date of the Contract
自本合同生效之日起个月内 - This agreement is effective from the effective date.
本协议自生效日起生效。 - The provisions of this Act shall apply only to gestational surrogacy contracts entered into after the effective date of this Act.
本法案的条款只适用于本法案生效后签署的妊娠代孕合约。 - { You have tried to use an effective date that is the same as an existing effective date.} Use a different effective date.
{试图使用的有效日期和已有的有效日期相同。}请使用其他有效日期。 - Note 2 The proposed effective date shall not be earlier than the date of establishment of the IMC.
注2建议的生效日期不得早于法团校董会成立的日期。 - In the effective date column, enter the date the rate change takes effect.
在“生效日期”列中，输入费率更改生效的日期。 - This agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of five years.
本合同自生效之日起生效，有效期为五年。 - The company may at any time, by giving written notice to the contractor specifying the part of the contract to be resumed and the effective date of such resumption, authorise the contractor to resume all or any part of the contract suspended.
业主可在任何时候，向承包商发出书面通知，通知需恢复的合同部分及恢复日期，批准承包商恢复全部或部分暂停的合同。 - The subheading of law is inconsistent with the terms of effective date in the main body of law.
法的副标题与正文法的生效日用词不一致。 - The design shall be completed within twelve ( 12) months from the Effective date of the Contract.
在本合同生效日后壹拾贰（12）个月内完成设计。 - Mandatory effective date for3c certification postponed to aug.1.
3c认证强制实施时间推迟至8月1日。 - The Seller shall complete the delivery of contract equipment in_____ lots within_____ months after the effective date of the contract.
卖方应于本合同生效日后个月内分批将本合同项目的设备交付完毕。 - Approval date of the new workshop depends on the result of inspection and thus may not be the same as the effective date.
新工场的批准日期须视乎视察结果，因此可能会有别于生效日期。 - When is the effective date of my new licence?
我的新执照何时开始生效？ - Effective Date: the date on which this contract is executed.
生效日：本合同签署之日。